Question

UPSC Prelims 2016 Question:

Who of the following had first deciphered the edicts of Emperor Ashoka?

Option 2: James Prinsep

Explanation:

James Prinsep, an Englishman, managed to decipher the long-forgotten Brahmi script (Language was Prakrit or Pali) in which inscriptions were written. The inscriptions could be classified as Major Rock Edicts; Minor Rock Edicts; Pillar Edicts inscribed on tall stone pillars; and miscellaneous edicts.
Prinsep came to India in 1819 and worked in the Calcutta (Kolkata) and Banaras (Varanasi) Mints and in 1832 became the secretary of the Asiatic Society of Bengal.
He identified Ashoka as the king referenced as Devanampiya Piyadassi (“Beloved of the Gods” and “Gracious of Mien”) in the edicts, and brought the king's remarkable story to light in 1923.

Therefore, option (2) is the correct answer.

Knowledge Box

Georg Buhler (German Indologist in India):

Scholar of ancient Indian languages and law
Translation of the Apastamba, Dharmasutra etc.
Professor Max Muller's monumental compilation and translation of ‘the Sacred Books of the East’

Max Muller (German scholar of Sanskrit scriptures):

William Jones (British mathematician):

Appointed as puisne judge to the Supreme Court at Fort William in Calcutta 1783
Set up the Asiatic Society of Bengal in 1784
Translated Laws of Manu (Manusmriti), Shakuntala, Ritu Samhara, and Gita Govinda into English

Subject: History | Mauryan Empire

Latest UPSC Exam 2025 Updates

Last updated on November, 2025

→ Check out the latest UPSC Syllabus 2026 here.

→ Join Vajiram & Ravi’s Interview Guidance Programme for expert help to crack your final UPSC stage.

→ UPSC Notification 2026 is scheduled to be released on January 14, 2026.

→ UPSC Calendar 2026 is released on 15th May, 2025.

→ The UPSC Vacancy 2025 were released 1129, out of which 979 were for UPSC CSE and remaining 150 are for UPSC IFoS.

→ UPSC Prelims 2026 will be conducted on 24th May, 2026 & UPSC Mains 2026 will be conducted on 21st August 2026.

→ The UPSC Selection Process is of 3 stages-Prelims, Mains and Interview.